1 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 О! 2 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Біздің сеніміміз болса да 3 00:00:53,001 --> 00:00:54,999 және орынды үміт кешірім үшін, 4 00:00:55,000 --> 00:00:56,999 әрқайсымыз шындыққа бет бұруымыз керек 5 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 біздің әрекеттеріміз жасайды салдары туралы банкет. 6 00:01:02,000 --> 00:01:04,999 Сіздің жағдайда сіз ойлануыңыз мүмкін бұл орташа кешкі ас, 7 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 бірақ сен таңдадың. 8 00:01:08,000 --> 00:01:11,999 Анаң тірі болса, 9 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 ол бұл ең жақсы деп санайды. 10 00:01:15,000 --> 00:01:17,999 Әке саған не айтса да, оны жүрекке жақын қабылдамаңыз. 11 00:01:18,000 --> 00:01:19,999 Кент екеумізде бар сізге кішкене сыйлық 12 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 кейінірек үшін. 13 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Пойызға кешігіп қаласыз. 14 00:02:18,000 --> 00:02:19,999 Колорадо-Спрингс... 15 00:02:20,000 --> 00:02:23,999 Кемеде Денверге, Колорадо-Спрингс осында... 16 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Егер сіз саяхаттасаңыз Қаладан, билеттеріңіз бар ... 17 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Чикаго не? 18 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Эй! 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Қадамыңызды бақылаңыз, ханым. 20 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 рахмет. 21 00:02:48,001 --> 00:02:49,999 Міне, барасың. 22 00:02:50,000 --> 00:02:52,999 Оливия? 23 00:02:53,000 --> 00:02:54,999 Сау бол, досым. 24 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Мен Реверенд Кейспін. 25 00:02:58,001 --> 00:02:59,999 Сәлем. 26 00:03:00,000 --> 00:03:01,999 Қымбаттым, қарашы анаң сияқты. 27 00:03:02,000 --> 00:03:04,999 Мен қатты өкіндім оның қайтыс болғанын есту үшін. 28 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Рақмет сізге. 29 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 О, бұл ма? 30 00:03:07,001 --> 00:03:10,000 Әзірге, иә. 31 00:03:13,000 --> 00:03:15,999 Бізде жеткілікті алдымызда аз ғана жол. 32 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Сізге керек пе 33 00:03:17,001 --> 00:03:18,999 станция қызметтерін пайдалану үшін? 34 00:03:19,000 --> 00:03:20,999 Иә, өтінемін. 35 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Кешір мені. 36 00:03:44,000 --> 00:03:45,999 Мұнда олар негізінен дәнді дақылдар өсіреді, 37 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 аздап қант қызылшасы, 38 00:03:47,001 --> 00:03:50,999 және көкөністер. 39 00:03:51,000 --> 00:03:52,999 Бензин тапшылығы жоқ фермерлер үшін. 40 00:03:53,000 --> 00:03:54,999 Олар қалағанының бәрін алады. 41 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Қант тапшылығы да жоқ. 42 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Күшті. 43 00:04:36,000 --> 00:04:37,999 Сіз Оливия болуыңыз керек. 44 00:04:38,000 --> 00:04:39,999 Иә ханым. Сәлеметсіз бе? 45 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Мистер Синглтон қонақ бөлмесінде. 46 00:04:54,000 --> 00:04:55,999 Рэй Синглтон мырза, 47 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 бұл мисс Оливия Данн. 48 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Ливи. Мені бәрі Ливи деп атайды. 49 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Рэйдің әпкесі күтіп тұр шіркеуде. 50 00:05:09,000 --> 00:05:10,999 Екеуіңді қалдырамыз 51 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 бір сәт танысу. 52 00:05:17,000 --> 00:05:18,999 Рэймонд, неге құймайсың? 53 00:05:19,000 --> 00:05:20,999 Ливиге лимонад? 54 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Иә, ханым. 55 00:05:22,001 --> 00:05:23,999 Біз шіркеуде боламыз 56 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 дайын болғанда. 57 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Рақмет сізге. 58 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Мистер Синглтон... 59 00:06:02,001 --> 00:06:04,999 Рэй... өтінемін. 60 00:06:05,000 --> 00:06:07,999 Рэй. 61 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Ух... 62 00:06:11,000 --> 00:06:12,999 Енді сізде мүмкіндік болды менімен кездесуге, 63 00:06:13,000 --> 00:06:15,999 мені жеке көру үшін, 64 00:06:16,000 --> 00:06:18,999 күмәніңіз бар ма? 65 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Н-Жоқ, ханым. 66 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Сен бе... 67 00:06:27,000 --> 00:06:28,999 Сізде екінші ой бар ма? 68 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Жоқ. 69 00:06:35,000 --> 00:06:36,999 Сіз ойлайсыз ба сіз баланы жақсы көре аласыз ба? 70 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 О, мен. 71 00:06:47,000 --> 00:06:49,999 Бірдеңе бар ма Менен сұрағың келе ме? 72 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Жоқ. 73 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Сен өте жақсысың, Мен ешкімге сене алмаймын ... 74 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Мен ешбір еркекке сене алмаймын саған мұны істеген болар еді. 75 00:07:10,000 --> 00:07:11,999 Ал сен, Рэймонд, Оливияны аласың ба? Сіздің заңды некеңіз болу керек пе? 76 00:07:12,000 --> 00:07:13,999 Мен істеймін. 77 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Сақиналар? 78 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Әй, мен болмадым. 79 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Менде сақина жоқ. 80 00:07:21,001 --> 00:07:23,000 Мен емес... Маған біреуі керек емес... 81 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Жақсы. 82 00:07:27,001 --> 00:07:28,999 Осы қасиетті байламдарға байланған, 83 00:07:29,000 --> 00:07:31,999 Мәсіхке еліктеуге ант ете аласыз жаңа өміріңізде бірге. 84 00:07:32,000 --> 00:07:34,999 Бір-біріне үміт беру үшін қайғы болған кезде, 85 00:07:35,000 --> 00:07:37,999 әлсіздік болған кезде күш, 86 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 сенім мен түсіну 87 00:07:39,001 --> 00:07:40,999 шатасу болған кезде немесе күмән. 88 00:07:41,000 --> 00:07:43,999 Осындай сүйіспеншілікте біз берікпіз мына жердегі өмірде, 89 00:07:44,000 --> 00:07:46,999 дәл біз күткендей біздің арқылы мәңгілік өмір 90 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Құтқарушы, Иса Мәсіх. 91 00:07:48,001 --> 00:07:49,999 Аумин. 92 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Мен енді сені айтамын еркек пен әйел. 93 00:08:00,000 --> 00:08:02,999 Марта, Хэнк, 94 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 қол қойсаңыз куәгер ретінде. 95 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Құттықтаймын, Рэй. 96 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Рақмет сізге. 97 00:08:20,000 --> 00:08:21,999 Мен Мартамын. Мен Рэйдің әпкесімін. 98 00:08:22,000 --> 00:08:23,999 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 99 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Бұл менің күйеуім Хэнк. 100 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Сәлем. Жақсы сенімен кездесу үшін. 101 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 102 00:08:27,001 --> 00:08:28,999 Құттықтаймын, Рэй. 103 00:08:29,000 --> 00:08:30,999 Біз екілендік бүгін балаларды әкелу. 104 00:08:31,000 --> 00:08:34,999 Сізге мүмкіндік береміз деп ойладым тұру, және... 105 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 О, Рэй, күте тұрыңыз. 106 00:08:37,000 --> 00:08:40,999 Бір секунд. 107 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Бұл аз кешкі асқа арналған кастрюль. 108 00:08:42,001 --> 00:08:43,999 Шаршаған шығарсың деп ойладым 109 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 барлық саяхатыңыздан. 110 00:08:45,001 --> 00:08:46,999 Рақмет сізге. Бұл өте ойлы. 111 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Енді Рэй, сен Оливияны әкел 112 00:08:48,001 --> 00:08:50,999 Бізді жақын арада көру үшін, жарайды ма? 113 00:08:51,000 --> 00:08:52,999 Ал, 114 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 отбасына қош келдіңіз, иә? 115 00:09:12,000 --> 00:09:13,999 Көршілеріңіз кімдер? 116 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Хмм? 117 00:09:15,001 --> 00:09:17,000 Сіздің көршілеріңіз... олар кім? 118 00:09:20,000 --> 00:09:21,999 Әй, әпкем. 119 00:09:23,001 --> 00:09:26,000 Ол Хэнк екеуі сегіз миль тұрады сол жерде. 120 00:10:04,000 --> 00:10:05,999 Мұнда. 121 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Рақмет сізге. 122 00:10:11,000 --> 00:10:12,999 Анаңыздың бақшасы ма? 123 00:10:13,000 --> 00:10:14,999 Иә, болды. 124 00:10:16,001 --> 00:10:17,999 Біреу бақытсыз болып көрінеді. 125 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Бұл жай ғана ит. 126 00:10:19,001 --> 00:10:22,000 Мен оны сарайға қойдым сондықтан ол саған секірмейді. 127 00:10:33,000 --> 00:10:34,999 Рақмет сізге. 128 00:10:35,000 --> 00:10:36,999 Ух... 129 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Үйге қош келдіңіз. 130 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Асхана сонда. 131 00:11:19,000 --> 00:11:20,999 Кейбіреулер, Мұнда Coca-Colas. 132 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Жоқ, рахмет. 133 00:11:45,000 --> 00:11:47,999 Бұл Мартаның бөлмесі еді, 134 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 және... мм... 135 00:12:01,000 --> 00:12:03,999 Бұл менің ата-анамның бөлмесі болатын қайда тұрасың. 136 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 Мұның бәрі жақсы бола ма? 137 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 мм-хмм. 138 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Ой, көрейік... 139 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Бұл екі қабатты бөлме. 140 00:12:22,000 --> 00:12:23,999 Сіздің ағаңыз бар ма? 141 00:12:24,000 --> 00:12:25,999 Жақсы, мен. 142 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Жақсы, мен жасадым. 143 00:12:27,001 --> 00:12:29,000 Данияр өлтірілді Перл-Харборда. 144 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Бұл ванна бөлмесі. 145 00:12:37,000 --> 00:12:38,999 Ішкі сантехника. 146 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Ыстық суыңды алдың, 147 00:12:40,001 --> 00:12:42,999 суық су. 148 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Мен оны жай ғана енгіздім. 149 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Телефон қайда? 150 00:12:50,001 --> 00:12:53,999 Ал, бар Уилсондағы телефон қорабы, 151 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 пошта бөлімшесінің сыртында. 152 00:13:12,000 --> 00:13:15,999 Ертең мен бәрін аламын сіз асүйді жинағыңыз келеді. 153 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Мен тамақ жасауды білмеймін. 154 00:13:20,000 --> 00:13:21,999 Мен істей аламын дегенім; Мен шынымен тырыспадым. 155 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Мен аздап пісіре аламын. 156 00:13:26,000 --> 00:13:28,999 Менің әпкем мүмкін келіп, сізге үйретіңіз. 157 00:13:29,000 --> 00:13:31,999 Жоқ, жақсы, білесің бе, бұл соншалықты қиын болмауы керек. 158 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Мен кітап аламын кітапханадан. 159 00:13:38,000 --> 00:13:40,999 Кітапхана бар ма? 160 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Иә, Ла Хунтада. 161 00:13:44,000 --> 00:13:45,999 Бұл бір сағаттық жерде. 162 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Иә, бұл туралы. 163 00:13:57,000 --> 00:14:00,999 - деді құрметті сізде көп оқу болды. 164 00:14:01,000 --> 00:14:02,999 Мен аспирантурада болдым, 165 00:14:03,000 --> 00:14:04,999 археологияны зерттейді. 166 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Колледждегі дипломдық жұмысым 167 00:14:06,001 --> 00:14:09,999 Генрих Шлимандық болды Троя қазуы. 168 00:14:10,000 --> 00:14:11,999 Ол неміс пе? 169 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Иә. 170 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Ол нацист пе? 171 00:14:14,001 --> 00:14:17,000 Жоқ, ол... өмір сүрді 19 ғасырда. 172 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 О, мен аламын... Жоқ, отыр. 173 00:14:34,000 --> 00:14:35,999 Ух, Пратт ханым, 174 00:14:36,000 --> 00:14:37,999 шіркеуден, ол, у, 175 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 ол маған торт жасайды апта сайын дерлік. 176 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Мынау... шоколад, менің ойымша. 177 00:14:48,000 --> 00:14:49,999 Саған бір кесек кессем бола ма? 178 00:14:50,000 --> 00:14:51,999 Жоқ, рахмет. 179 00:14:52,000 --> 00:14:56,000 Олай болса сақтаймыз. 180 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Рэй... 181 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 мм... 182 00:15:03,001 --> 00:15:07,999 Мен жай ғана таң қалдым ... 183 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 неге бұған келістіңіз. 184 00:15:14,000 --> 00:15:16,999 Қашан мені көруге шық 185 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 және маған айтты сіздің жағдайыңыз... 186 00:15:21,000 --> 00:15:24,999 жақсы, мен ойладым ... 187 00:15:25,000 --> 00:15:26,999 Мен ойладым... 188 00:15:27,000 --> 00:15:29,999 мүмкін Құдайдың қалауы болар. 189 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Құдайдың қалауы. 190 00:15:37,000 --> 00:15:38,999 Басқа бірдеңе қалайсың ба? 191 00:15:39,000 --> 00:15:40,999 Жоқ, рахмет. 192 00:15:41,000 --> 00:15:44,999 Фермерлер ерте ұйықтайды. 193 00:15:45,000 --> 00:15:46,999 Сізде қажеттінің бәрі бар ма? 194 00:15:47,000 --> 00:15:48,999 Иә. Рақмет сізге. 195 00:15:49,000 --> 00:15:51,999 Жарайды. 196 00:15:52,000 --> 00:15:53,999 Қайырлы түн. 197 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Қайырлы түн. 198 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 О... 199 00:19:44,000 --> 00:19:45,999 Қайырлы таң. 200 00:19:46,000 --> 00:19:48,999 Таң. 201 00:19:49,000 --> 00:19:50,999 Мен сонша кеш ұйықтағаныма сене алар емеспін. 202 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Сізге демалу керек еді. 203 00:19:54,000 --> 00:19:55,999 Франклин! Жоқ. Эй. 204 00:19:56,000 --> 00:19:58,999 Мында кел. Мында кел. 205 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Ол сені ренжітпейді. 206 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Жақсы бала. 207 00:20:01,001 --> 00:20:04,999 Мен көлік жүргіземін деп ойладым бүгін Ла Хунтаға. 208 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Мүмкін қаланы аралап көр. 209 00:20:06,001 --> 00:20:07,999 Отбасына хабарлаңыз менің осында екенімді. 210 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Мен жүк көлігін қарызға аламын ба? 211 00:20:09,001 --> 00:20:12,999 Әй, қызылша жәшігі өзіндік санасы бар. 212 00:20:13,000 --> 00:20:14,999 Қызылша қорабы. 213 00:20:15,000 --> 00:20:16,999 Мен сол жүк көлігін қолданамын қызылшамды тасуға. 214 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Дұрыс. 215 00:20:18,001 --> 00:20:19,999 Ең дұрысы, мен сені айдап апарсам. 216 00:20:20,000 --> 00:20:22,999 О, мен сенде бар екеніне сенімдімін істеу керек нәрселер. 217 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Мазасыз. Мен мұны істегеніме қуаныштымын. 218 00:20:24,001 --> 00:20:26,999 Менің кітапханалық картамды ал, 219 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 қаласаңыз кейбір аспаздық кітаптарды тексеру үшін. 220 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Бұл қызанақ па? 221 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Картоп. 222 00:20:48,000 --> 00:20:49,999 Кейбір өрістер бос. 223 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Сіз бәс тігесіз. 224 00:20:53,000 --> 00:20:54,999 Неліктен? 225 00:20:55,000 --> 00:20:56,999 Жақсы, егін жинадық бірінші қолма-қол өнім. 226 00:20:57,000 --> 00:20:58,999 Күздік бидай. 227 00:20:59,000 --> 00:21:02,999 Содан кейін біз оларды жинаймыз қызылша және сол картоп. 228 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Мен көмектесе аламын ба? 229 00:21:04,001 --> 00:21:08,000 Мен дауласамын. 230 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Дұрыс айтасыз. 231 00:21:11,001 --> 00:21:13,000 Мен... мен ештеңе білмеймін егіншілік туралы. 232 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Үйді алдың қамқорлық жасау. 233 00:21:40,000 --> 00:21:41,999 Сізге қандай да бір өзгеріс керек пе? 234 00:21:42,000 --> 00:21:43,999 Жоқ, менде бар. Рақмет сізге. 235 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 Мен кітапханада боламын. 236 00:22:08,000 --> 00:22:09,999 Сіз кішкене күтесіз бе? 237 00:22:10,000 --> 00:22:11,999 Иә, ханым. Біз. 238 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Ал, қандай тамаша. 239 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Иә, ханым. 240 00:22:19,000 --> 00:22:22,999 Сізде кітаптар бар ма Генри Шлиман туралы ма? 241 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Бұл S-H немесе S-C-H? 242 00:22:24,001 --> 00:22:25,999 Сіздің болжамыңыз маған қарағанда жақсырақ. 243 00:22:26,000 --> 00:22:27,999 Менің ойымша, ол археолог болды. 244 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Маған қарап көрейін. 245 00:22:29,001 --> 00:22:31,999 Әкем мені жазалағысы келсе, 246 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 ол тамаша жұмыс жасады. 247 00:22:33,001 --> 00:22:35,999 О, Ливи, жылама. 248 00:22:36,000 --> 00:22:38,999 О, жаным, ол сұмдық па? 249 00:22:39,000 --> 00:22:41,999 Жоқ. 250 00:22:42,000 --> 00:22:45,999 Ливи, егер ол саған қиянат жасаса бір секунд болса да, 251 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Мен сені алуға келемін. 252 00:22:51,000 --> 00:22:54,999 Эби, сөз бар ма? Эдвардтан? 253 00:22:55,000 --> 00:22:56,999 Жоқ. 254 00:22:57,000 --> 00:22:59,999 О, Ливи, 255 00:23:00,000 --> 00:23:01,999 Есіңізде болсын, бұл мәңгі емес. 256 00:23:02,000 --> 00:23:04,999 Мен білемін. 257 00:23:05,000 --> 00:23:07,999 Дәл қазір ілініс жабысып қалады. 258 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Сіз баяу жүруіңіз керек. 259 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 Міне, барасың. 260 00:23:22,000 --> 00:23:23,999 Ауысым, ауысым. 261 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Оған сорғы беріңіз. 262 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Міне бітті. 263 00:23:30,001 --> 00:23:32,000 Бұл оңай. 264 00:23:35,000 --> 00:23:36,999 Енді газ өлшегіш толық дейді: 265 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 бірақ олай емес. 266 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Сіз оны дәл соғуыңыз керек, 267 00:23:39,001 --> 00:23:40,999 ол саған шындықты айтады бір секундқа, 268 00:23:41,000 --> 00:23:42,999 содан кейін ол дұрыс түсіреді толық қалпына келтіріңіз. 269 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 Мен оны қайда соғамын? 270 00:23:45,000 --> 00:23:46,999 Ух, дәл сол жерде. 271 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Жай ғана поп беріңіз. 272 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Тез лайк. 273 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Міне бітті. 274 00:23:53,001 --> 00:23:54,999 Бізде жарты танк бар. 275 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Газ құты бар артқы жағы, тек жағдайда. 276 00:23:59,000 --> 00:24:00,999 Уау, мынаны қара. 277 00:24:05,000 --> 00:24:06,999 Олар жапон ба? 278 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Жолды бақылаңыз. 279 00:24:08,001 --> 00:24:09,999 Олар Camp Amache-ден. 280 00:24:10,000 --> 00:24:11,999 Бұл интернация лагері. 281 00:24:12,000 --> 00:24:13,999 Иә ол сондай. Шаруа қожалықтарының қолы қысқа. 282 00:24:14,000 --> 00:24:16,999 Үкіметке тамақ керек, сондықтан олар жұмысшыларды жібереді. 283 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Олар сіздің фермаңызда жұмыс істейді ме? 284 00:24:18,001 --> 00:24:19,999 Біздің ферма. 285 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Иә, олар бар. 286 00:24:28,000 --> 00:24:32,999 ♪ Жердің сұлулығы үшін ♪ 287 00:24:33,000 --> 00:24:37,999 ♪ Аспанның даңқы үшін ♪ 288 00:24:38,000 --> 00:24:42,999 ♪ Туғаннан бері ♪ махаббат үшін 289 00:24:43,000 --> 00:24:48,999 ♪ Айналамызда өтірік ♪ 290 00:24:49,000 --> 00:24:53,999 ♪ Раббым, Саған көтереміз ♪ 291 00:24:54,000 --> 00:24:59,999 ♪ Бұл біздің алғысымызды білдіретін әнұранымыз ♪ 292 00:25:00,000 --> 00:25:04,999 ♪ Раббым, Саған көтереміз ♪ 293 00:25:05,000 --> 00:25:13,000 ♪ Бұл біздің алғысымызды білдіретін әнұранымыз ♪ 294 00:25:14,000 --> 00:25:19,999 ♪ Әумин. ♪ 295 00:25:20,000 --> 00:25:23,999 Ием, біз жеңілдік сұраймыз азаптан 296 00:25:24,000 --> 00:25:27,999 және соғыстың аяқталуы бүкіл әлемде. 297 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Аумин. 298 00:25:29,001 --> 00:25:30,999 Аумин. 299 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Руфь сенімен кездесуге асығады. 300 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Ол менің ең үлкенім. 301 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Сәлем, Рут. 302 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Мен Ливимін. 303 00:25:37,001 --> 00:25:38,999 Ал жігіттікі жүгіріп жүр, 304 00:25:39,000 --> 00:25:40,999 бірақ олар келгенде кіреді мұндағы тағамдарды түсініңіз. 305 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Сіздің киім дүкеніңіз сатып алынды ма? 306 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 О, менің. 307 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Иә ол сондай. 308 00:25:44,001 --> 00:25:45,999 Мен бұл болды деп ойлаймын. 309 00:25:46,000 --> 00:25:48,999 Ал, Рэй, сен бе? бізді таныстырасың ба? 310 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Иә, ханым. 311 00:25:50,001 --> 00:25:51,999 Паркер ханым, бұл менің әйелім Ливи. 312 00:25:52,000 --> 00:25:54,999 Сіздің әйеліңіз? Қалайсың? 313 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 314 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Сіздің әйеліңіз! Мен мисс Паркермін. 315 00:25:57,001 --> 00:25:58,999 Мен Рэйді содан бері білемін ол сондай биік еді. 316 00:25:59,000 --> 00:26:00,999 Және бұл Пратт ханым. 317 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Жақсылық маған. Біз ешқашан білмедік. 318 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Танысқаныма қуаныштымын. 319 00:26:03,001 --> 00:26:04,999 Ал Марта ешқашан үндемеді. 320 00:26:05,000 --> 00:26:06,080 Иә, бәріміз бақытты емеспіз бе? 321 00:26:07,000 --> 00:26:08,999 Жаным, жарайсың маған үстелде көмектесіңізші? 322 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Сау болыңыз. 323 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Сау болыңыз. 324 00:26:11,001 --> 00:26:12,999 Сіз бұл жерден болмауыңыз керек. 325 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Біз Рэй үшін қатты уайымдадық. 326 00:26:14,001 --> 00:26:15,999 Заттардың жолы осында ойнады. 327 00:26:16,000 --> 00:26:17,999 Және бір емес жас әйелдер туралы айту керек. 328 00:26:18,000 --> 00:26:19,999 Ал Рэй сондай жақсы, жас жігіт. 329 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Қалай таныстыңдар? Қалай таныстыңдар? 330 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Мен қашып кеттім... 331 00:26:24,001 --> 00:26:25,999 Біз Денверде кездестік. 332 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Қандай романтикалық. 333 00:26:27,001 --> 00:26:28,999 Мен сені ешқашан танымадым Денверге барды. 334 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Сен маған келіп отыр 335 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 кәстрөлде. 336 00:26:31,001 --> 00:26:32,999 Біз қалғымыз келеді, бірақ біз жүруіміз керек. 337 00:26:33,000 --> 00:26:34,999 Бірақ біз шынымен боламыз тортыңыздан ләззат алыңыз, 338 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Мисс Пратт, рахмет. 339 00:26:36,001 --> 00:26:38,000 Қош келдіңіз. Өте қош келдіңіз. 340 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Қош бол. Сау бол. 341 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Менде жай ғана хат бар 342 00:26:45,001 --> 00:26:46,999 Мен түсуім керек пошта бөлімшесінде. 343 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Бүгін жексенбі. 344 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Мен оны пошта арқылы жібере аламын ертең сен үшін. 345 00:26:49,001 --> 00:26:50,999 О, ол қазірдің өзінде бар оған мөр басылған. 346 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Мен оны тастаймын қорапта әпкеме. 347 00:27:16,000 --> 00:27:18,999 Сіз мұнда жүзе аласыз ба? 348 00:27:19,000 --> 00:27:20,999 Бұл жүзу үшін өте таяз. 349 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Екі фут лай бар сол жерде. 350 00:27:25,000 --> 00:27:26,999 Сіз жүзуді ұнатасыз ба? 351 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 бұрыннан. 352 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Мен бұрын жүзгенді жақсы көретінмін. 353 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 рахмет Пратт ханымға өтірік айтқаны үшін. 354 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Күннің ортасы балық аулау үшін ең жақсы уақыт емес. 355 00:28:18,000 --> 00:28:19,999 Мұнда болу маңызды. 356 00:28:20,000 --> 00:28:25,000 Балық аулау... жай ғана сылтау, мен күдіктенемін. 357 00:29:12,000 --> 00:29:13,999 Кешіріңіз. 358 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Жоқ, кешіріңіз. 359 00:29:15,001 --> 00:29:16,999 Не, нені оқыдың? 360 00:29:17,000 --> 00:29:19,999 Мм... көбелектер. 361 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Сіз жинайсыз ба? 362 00:29:21,001 --> 00:29:23,999 Жоқ. Біз бақылауларымызды тіркейміз біздің дәптерімізде. 363 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Мен Ливимін. 364 00:29:25,001 --> 00:29:26,999 Мен фермада тұрамын. 365 00:29:27,000 --> 00:29:28,999 Біз жай ғана едік жұмысқа қайта оралу. 366 00:29:29,000 --> 00:29:30,999 Жоқ, күте тұрыңыз. 367 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Мен сенің сағынуыңа не себеп болдым? 368 00:29:32,001 --> 00:29:34,999 Сіз қандай едіңіз... Қандай көбелек көрдіңіз бе? 369 00:29:35,000 --> 00:29:37,999 Бұл кәдімгі көк болды. 370 00:29:38,000 --> 00:29:39,999 Ана жерде! 371 00:29:43,000 --> 00:29:45,999 Бар, бар мұнда көптеген түрлері бар? 372 00:29:46,000 --> 00:29:47,999 Иә, жүздеген. 373 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Не сияқты? 374 00:29:49,001 --> 00:29:51,999 Күміс дақты скиперлер... 375 00:29:52,000 --> 00:29:54,999 Қайғылы жадағайлар, сұңқарлар... 376 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 мм-хмм. Спеклвудтар. 377 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Сіздің кітабыңызды көрсем болады ма? 378 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Бұлар әдемі. 379 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Рақмет сізге. 380 00:30:16,001 --> 00:30:17,999 Қараңыз... 381 00:30:18,000 --> 00:30:19,999 сонда. 382 00:30:20,000 --> 00:30:21,999 Бұл не? 383 00:30:22,000 --> 00:30:26,000 Күкірт... күкірттің кейбір түрлері. 384 00:30:28,000 --> 00:30:29,999 Шоу! Шоу! Кешіріңіз. 385 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Франклин, жоқ! 386 00:30:31,001 --> 00:30:32,999 Ол сіздің итіңіз бе? 387 00:30:33,000 --> 00:30:36,999 Жоқ. Жарайды... ой, - шөлдедің бе? 388 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Біз жұмысқа оралуымыз керек. 389 00:30:38,001 --> 00:30:39,999 Кез келген уақытта үйге келіңіз. 390 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Бізде суық колалар бар мұз жәшігінде. 391 00:30:41,001 --> 00:30:42,999 Рақмет сізге. 392 00:30:43,000 --> 00:30:44,999 Күте тұрыңыз! Есімдерің кім? 393 00:30:45,000 --> 00:30:46,999 Роза Умахара. 394 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Және Флори. 395 00:30:49,000 --> 00:30:50,999 Сау болыңыз. 396 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Сау болыңыз. 397 00:31:00,000 --> 00:31:03,999 Кетіңіз, Франклин. 398 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 Кетіңіз. 399 00:31:10,000 --> 00:31:12,999 Мен төрт айға жуық жүктімін. 400 00:31:13,000 --> 00:31:14,999 Иә, солай мен не болжаған едім. 401 00:31:15,000 --> 00:31:16,999 Бұл қате болды. 402 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Сәби келгенде, 403 00:31:18,001 --> 00:31:19,999 сіз оны көрмейсіз енді қателік ретінде. 404 00:31:20,000 --> 00:31:22,999 Мен саған сенгім келеді. 405 00:31:23,000 --> 00:31:25,999 Сосын солай істе, Миссис Синглтон. 406 00:31:26,000 --> 00:31:30,999 Мен іздеп жатырмыз дер едім желтоқсанның үшінші аптасында. 407 00:31:31,000 --> 00:31:32,999 Рождестволық сәби. 408 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Ммм 409 00:31:43,000 --> 00:31:45,999 Біз қалада жүргенде, Маған хат жіберу керек. 410 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Бәрі жақсы ма? 411 00:31:47,001 --> 00:31:48,999 Барлығы кесте бойынша дұрыс. 412 00:31:49,000 --> 00:31:50,999 Қашан айтты бала келе жатыр ма еді? 413 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 желтоқсан. Менде болар еді саған бұрын айтқан. 414 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Халық білетін болады. 415 00:32:08,001 --> 00:32:09,999 Халық білетін болады нәресте ерте. 416 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Сонда олар не ойлайды? 417 00:32:11,001 --> 00:32:12,999 Маған адамдардың не ойлайтыны маңызды емес. 418 00:32:13,000 --> 00:32:15,999 Мен көрмеймін сіз қалай иммунитет аласыз. 419 00:32:16,000 --> 00:32:17,120 Халық соттайды, халық өсек айтады. 420 00:32:20,000 --> 00:32:22,999 Олар ештеңе айтпайды. 421 00:32:23,000 --> 00:32:24,999 Ал бұл неге? 422 00:32:25,000 --> 00:32:28,999 Ал... олар бізге ең жақсысын қалайды. 423 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Жақсы иіс. 424 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Феста омлет. 425 00:33:46,000 --> 00:33:47,999 Мүмкін қойдым онда тым көп жалапеньо бұрыштары. 426 00:33:48,000 --> 00:33:50,999 Жоқ, бұл өте жақсы. 427 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Нағыз жақсы пісіру. 428 00:33:52,001 --> 00:33:53,999 Ірімшік... Мен ірімшікті ұмытып кетіппін. 429 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Бұл оны жұмсартуы мүмкін; күте тұр. 430 00:34:01,000 --> 00:34:02,999 Бұл не? 431 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Бұл Хэнк болады. 432 00:34:04,001 --> 00:34:05,999 Бұл не, бұл не дыбыс? 433 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Бұл Claw. 434 00:34:19,000 --> 00:34:20,999 Не істеп жатырсың сол затпен? 435 00:34:21,000 --> 00:34:23,999 рахмет. Сіз айттыңыз жүзгенді ұнатады. 436 00:34:24,000 --> 00:34:25,999 Жазда сізге шұңқыр қазыңыз, 437 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 сіз және балалар жүзуге болады. 438 00:34:31,000 --> 00:34:32,999 «Балалар»? 439 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Ливи апай! 440 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Сәлем! 441 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Сәлем. 442 00:34:47,001 --> 00:34:49,999 Эй, жоқ деп үміттенемін біздің бірге келе жатқанымызды ескеріңіз. 443 00:34:50,000 --> 00:34:51,999 Жігіттер оны жіберіп алмады. Хэнк. 444 00:34:52,000 --> 00:34:53,999 Бұл күнде емес біреу ор қазып жатыр. 445 00:34:54,000 --> 00:34:55,999 Қасынан ұшып өткен Міне, бұл Честер, 446 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 және бұл кіші Хэнк. 447 00:34:57,001 --> 00:34:58,999 Сәлем, кіші Хэнк. 448 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Сәлем, танысқаныма қуаныштымын. 449 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 450 00:35:05,000 --> 00:35:06,999 Сізге менің шашым ұнай ма? 451 00:35:07,000 --> 00:35:08,999 Сіз сүйкімді көрінесіз. 452 00:35:09,000 --> 00:35:10,999 Ол маған мұны істеуді өтінді дәл сенікі сияқты. 453 00:35:11,000 --> 00:35:12,999 Хэнк, жаным, 454 00:35:13,000 --> 00:35:14,999 ағаңызды бақылаңыз. 455 00:35:15,000 --> 00:35:16,999 Көз жеткізіңіз ол бұл нәрсенің астына түспейді. 456 00:35:17,000 --> 00:35:18,999 Міне, Франклин, міне, балам. 457 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Онда кір, Рэй! 458 00:35:28,000 --> 00:35:29,999 Сонымен, сіз атау таңдадыңыз ба 459 00:35:30,000 --> 00:35:31,999 балаңыз үшін? Рут. 460 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Сіз маған Рэй ағай айттыңыз 461 00:35:33,001 --> 00:35:34,999 және Ливи апай балалы болды. 462 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Сіз емес пе? 463 00:35:38,000 --> 00:35:40,999 Менде... жоқ әлі есім ойладым. 464 00:35:41,000 --> 00:35:42,999 Маған Патрисия есімі ұнайды. 465 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Ата-анам кетуі керек еді және мені Рут деп атаңыз. 466 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Рут - ескі библиялық есім. 467 00:35:48,001 --> 00:35:49,999 Бұл өте әдемі, менің ойымша. 468 00:35:50,000 --> 00:35:51,999 Рақмет сізге. 469 00:35:52,000 --> 00:35:53,999 Мүмкін қазір оны сақтайтын шығар. 470 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Жігіттер, жүріңдер! 471 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Жүріңіз! 472 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Осы жерден кетіңдер, балалар! 473 00:36:01,001 --> 00:36:04,000 Рэй ағай рульде. 474 00:36:06,000 --> 00:36:07,999 Марта, сен осы үйде өстің бе? 475 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Мен жасадым. 476 00:36:09,001 --> 00:36:10,999 Оны атамыз салған. 477 00:36:11,000 --> 00:36:13,999 Ал оған дейін ол және Әжем блиндажда тұрды, 478 00:36:14,000 --> 00:36:16,999 ол әлі сол жерде оңтүстік өріс бойынша. 479 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Дұрыс па? 480 00:36:18,001 --> 00:36:20,999 Шынымен бе? 481 00:36:21,000 --> 00:36:22,999 Сонымен, сіз ешқашан өмір сүрмедіңіз басқа жерде? 482 00:36:23,000 --> 00:36:24,999 Жоқ. 483 00:36:25,000 --> 00:36:27,999 Біздің кіші ініміз Дэнни... 484 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 шытырман оқиғалы болды. 485 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Қазір тастаңыз! 486 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 Не?! 487 00:36:51,000 --> 00:36:52,999 Сіздің шкафыңызда не бар? 488 00:36:53,000 --> 00:36:55,999 О, мен оны кигенімді ұмытып кетіппін. 489 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 Рут, ашуланба. 490 00:36:57,001 --> 00:36:59,999 Анаң сияқты саған әдептілік үйреткен жоқ. 491 00:37:00,000 --> 00:37:02,999 Жеңіл, оңай! 492 00:37:03,000 --> 00:37:04,160 Бұл сәл ауыр көрінеді, Рэй! 493 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Оны жерге түсір! 494 00:37:18,000 --> 00:37:19,999 Сол жақтағы тұтқа! 495 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Сол жақта! 496 00:37:25,000 --> 00:37:27,999 Нұсқаулық бар емес пе сол нәрсе үшін? 497 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Егер бар болса, 498 00:37:29,000 --> 00:37:30,120 олар оны оқиды деп ойлайсыз ба? 499 00:37:34,000 --> 00:37:35,999 Бұл оңай болды! 500 00:37:39,000 --> 00:37:40,999 Мен одан бұлай жасауды сұрамадым... 501 00:37:41,000 --> 00:37:42,999 жүзу шұңқырын қазу. 502 00:37:43,000 --> 00:37:45,999 Не үшін білмеймін ол қиындыққа барады. 503 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Ол тек сені қуантқысы келеді. 504 00:37:57,000 --> 00:37:58,999 Мен билемейтін шығармын. 505 00:37:59,000 --> 00:38:02,000 Ал, Марта болады барымызға қуанышты болыңыз. 506 00:38:05,000 --> 00:38:07,999 Ол әрқашан болды би үшін ақымақ. 507 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Слим оның сүйіктісі. 508 00:38:16,000 --> 00:38:19,999 Сіз ешқашан таң қалмаңыз тағы не бар, 509 00:38:20,000 --> 00:38:21,999 фермадан тыс? 510 00:38:22,000 --> 00:38:24,999 Кейде. 511 00:38:25,000 --> 00:38:28,999 Сіз қызық емессіз бе басқа адамдар қалай өмір сүреді? 512 00:38:29,000 --> 00:38:31,999 Маған көлік жүргізу ұнайды, бірақ... 513 00:38:32,000 --> 00:38:33,999 Мен өз орныма қайтып келгенді ұнатамын. 514 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Менің жерімде ұйықтап жатырмын. 515 00:38:35,001 --> 00:38:37,999 Сенің жерің. 516 00:38:38,000 --> 00:38:40,999 Меніңше адамзат тарихындағы әрбір соғыс 517 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 жерге иелік ету туралы. 518 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Маған үнділік көрініс ұнайды... 519 00:38:46,001 --> 00:38:47,999 біз екенбіз тек уақытша қамқоршылар 520 00:38:48,000 --> 00:38:49,999 біз тұратын жердің. 521 00:38:50,000 --> 00:38:52,999 Бұл мен үшін уақытша емес. 522 00:38:53,000 --> 00:38:54,999 Бірақ сіздің отбасыңыз осы жерге иелік етті 523 00:38:55,000 --> 00:38:56,999 жүз жылдан аз уақытқа. 524 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Тарих толқынында, бұл ештеңе емес. 525 00:39:02,000 --> 00:39:04,999 Өмір бойы... 526 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 бұл бәріне жақын. 527 00:39:41,000 --> 00:39:42,999 Сіз келесідесіз, сіз білесіз! 528 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Ал сен мені әзілдеп жатырмын деп ойлайсың. 529 00:39:55,000 --> 00:39:57,999 Олар осында... Рэй ағай мен Ливи апай. 530 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 О! 531 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Ах, олар бар. 532 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Туылған күніңмен. 533 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Эй, Рэй. 534 00:40:06,001 --> 00:40:07,999 Эй! 535 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Туған күнің құтты болсын, әпке. О, ақырында. 536 00:40:09,001 --> 00:40:10,999 Сіз келгенше бұл той емес. 537 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Кел, кел. 538 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Міне менің жігітім. 539 00:40:50,000 --> 00:40:52,999 Рэй, сен шынымен билеуің керек. 540 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Мен жақсымын. 541 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Жарайды. 542 00:41:05,000 --> 00:41:06,999 Сен сенімдісің бе? Иә. 543 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Жарайды. 544 00:41:26,000 --> 00:41:27,999 Биге ше менің сұлу қызыммен бе? 545 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Ой... 546 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 кіші Хэнк? 547 00:41:39,000 --> 00:41:40,999 Мында кел. 548 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Мында кел. 549 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Жақсы. 550 00:42:28,000 --> 00:42:29,999 У-у-у! У-у-у! 551 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Дәл осы жерде. 552 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Бұл жақсы болды. 553 00:43:04,000 --> 00:43:07,999 Бүгін кешке осындамыз туған күнді тойлау үшін. 554 00:43:08,000 --> 00:43:11,999 Мен бұл жақсы, жас ханымды содан бері білемін ... 555 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Мен Слим болғаннан бері. 556 00:43:15,000 --> 00:43:18,999 Марта, дейді Хэнк сен жақсы әйелсің. 557 00:43:19,000 --> 00:43:20,999 Бұл шындық, Слим. Ең жақсы. 558 00:43:21,000 --> 00:43:22,999 Сіздің жақсы ана екеніңізді білеміз, 559 00:43:23,000 --> 00:43:25,999 Сіз бәс тігесіз. Ал сен бірінші сыныпты доссың. 560 00:43:26,000 --> 00:43:27,999 Туылған күніңмен. 561 00:43:28,000 --> 00:43:29,999 - Рақмет сізге. - Туылған күніңмен! 562 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Рахмет, жаным. 563 00:43:31,001 --> 00:43:32,999 Бұл менің қызым. 564 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Рақмет сізге. 565 00:43:34,001 --> 00:43:35,999 ♪ Бұл жай әңгіме емес ♪ 566 00:43:36,000 --> 00:43:37,999 ♪ Немесе ертегі, көрінуі мүмкін ♪ 567 00:43:38,000 --> 00:43:40,999 -Рахмет. - ♪ Бәрі менің қоңыр көзді қызыма қатысты... ♪ 568 00:43:41,000 --> 00:43:42,999 Рахмет, жаным. Мен сені жақсы көремін, Марта. 569 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Мен білемін. 570 00:43:44,001 --> 00:43:46,999 ♪ Егер сіз оны тек көре алсаңыз ♪ 571 00:43:47,000 --> 00:43:49,999 ♪ Келісетініңізге сенімдімін ♪ 572 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 ♪ Ол болады жалғыз қыз ♪ 573 00:43:51,001 --> 00:43:54,999 ♪ Сізге де, маған да ♪ 574 00:43:55,000 --> 00:43:56,999 ♪ Ол менің қоңыр көзді балапаным ♪ 575 00:43:57,000 --> 00:43:59,999 ♪ Ол барынша әдемі ♪ 576 00:44:00,000 --> 00:44:02,999 ♪ Оның көздері, олар жұлдыз сәулесіндей жарқырайды ♪ 577 00:44:03,000 --> 00:44:04,999 ♪ Және олар мен үшін де сондай жарқын ♪ 578 00:44:05,000 --> 00:44:10,999 ♪ Мен оның көзіне қарасам, айтыңызшы, мен қатты күрсіндім ♪ 579 00:44:11,000 --> 00:44:15,000 ♪ Иә, сэр, ол менің қоңыр көзді балапаным... ♪ 580 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Сәлем, Ливи. 581 00:44:24,000 --> 00:44:25,999 Сәлем. 582 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Бір... 583 00:44:34,000 --> 00:44:35,999 Сәлем. Мен сусындар әкелдім. 584 00:44:36,000 --> 00:44:37,999 Рақмет сізге. Рақмет сізге. 585 00:44:38,000 --> 00:44:39,999 мм-хмм. Отырайық. 586 00:44:40,000 --> 00:44:41,999 Біз аттап кеттік біздің бақылаушымыздан. 587 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Флори... 588 00:44:43,001 --> 00:44:44,999 Болмауымыз керек болса да соны айт. 589 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Бұл сенің жерің. 590 00:44:46,001 --> 00:44:47,999 Күйеуімнің. 591 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 Ол әдемі. 592 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 ДДСҰ? 593 00:44:50,001 --> 00:44:51,999 Сіздің күйеуіңіз. 594 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 О. 595 00:44:58,000 --> 00:45:00,999 Сонымен, сен қайда болдың ... 596 00:45:01,000 --> 00:45:02,999 соғыс алдында? 597 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 Калифорния. 598 00:45:04,001 --> 00:45:07,999 мм-хмм. Туып-өскен. 599 00:45:08,000 --> 00:45:09,999 Екеуміз де USC-те болдық. 600 00:45:10,000 --> 00:45:11,999 Сіздің мамандықтарыңыз қандай болды? 601 00:45:12,000 --> 00:45:13,999 Менікі ағылшын болды. 602 00:45:14,000 --> 00:45:15,999 Ағылшын. 603 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Мен әдебиеттен сабақ беремін деп үміттендім бір күні. 604 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Роза ұзақ мерзімді жоспарлаушы. 605 00:45:21,001 --> 00:45:22,999 Ол өміріндегі барлық нәрсені жоспарлайды 606 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 он жыл бұрын. 607 00:45:27,000 --> 00:45:29,999 Сіз мұны жоспарлаған жоқсыз, сен, Роза? 608 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Картоп жинап жатырсыз ба? 609 00:45:31,001 --> 00:45:33,000 Менің жоспарларым бар еді. 610 00:45:34,000 --> 00:45:35,999 Мен жариялаған жоқпын 611 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 менің мамандығым әлі. 612 00:45:37,001 --> 00:45:38,999 Мені тым көп нәрсе қызықтырды. 613 00:45:39,000 --> 00:45:40,999 мм-хмм. Тым көп ұлдар. 614 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Мен аспирантурада болдым 615 00:45:44,001 --> 00:45:46,999 Денверде археологияда оқиды. 616 00:45:47,000 --> 00:45:49,999 Бір күні мен қалаған едім Түркияға бару 617 00:45:50,000 --> 00:45:51,999 жоғалған қалаларды көру Эфес пен Троя. 618 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 Шынымен бе? 619 00:45:58,000 --> 00:46:00,999 Оқуыңды неге тастадың? 620 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Анам ауырып қалды, 621 00:46:02,001 --> 00:46:03,999 және Эбби... 622 00:46:04,000 --> 00:46:05,999 әпкем болды бұрыннан үйленген, 623 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 сондықтан мен болу үшін мектепті тастадым өлгенше онымен бірге. 624 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Кешіріңіз. 625 00:46:12,001 --> 00:46:13,999 Ал содан кейін, 626 00:46:14,000 --> 00:46:17,999 Мен білмей тұрып, Мен... аяғымнан сыпырылып кеттім, 627 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 ал қазір мен осындамын. 628 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 Бұл сондай романтикалық. 629 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 Сіз қашан күтесіз? 630 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Флори. 631 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Кешіріңіз. 632 00:46:28,001 --> 00:46:29,999 Жоқ, мен оның көрсеткенін түсінбедім. 633 00:46:30,000 --> 00:46:31,999 Бізді ренжіткеніміз үшін кешіріңіз... 634 00:46:32,000 --> 00:46:34,999 Сізге декреттік киім керек пе? 635 00:46:35,000 --> 00:46:37,999 Менде болған жоқ бұл туралы әлі ойладым. 636 00:46:38,000 --> 00:46:39,999 Әкеміз тігінші ғой. 637 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Барлығымыз тігеміз 638 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 отбасында. 639 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Матаны таңдаңыз, ал біз сені жасаймыз 640 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 бірдеңе. Уф. 641 00:46:44,001 --> 00:46:47,000 Рақмет сізге. 642 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Рахмет сізге м... рахмет. 643 00:46:49,001 --> 00:46:50,999 Оқасы жоқ. Бұл біздің қуанышымыз. 644 00:46:51,000 --> 00:46:53,999 - Рақмет сізге. - Сау болыңыз. 645 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Оо, жел бұрылды. 646 00:47:07,001 --> 00:47:09,999 Солтүстіктен шыққан. 647 00:47:10,000 --> 00:47:13,999 Мен екі қызбен дос болдым бүгінгі жұмыс бригадасынан. 648 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Олар көбелектерді зерттейді, және мен ойладым 649 00:47:15,001 --> 00:47:17,999 Мен оларды айдауға апара аламын кейде тауларда. 650 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 жапон? 651 00:47:19,001 --> 00:47:21,999 Олар американдықтар. 652 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 Сол америкалықтар кім жапонға ұқсайды. 653 00:47:35,000 --> 00:47:39,000 Сіз оларды кінәлайсыз Перл-Харбор үшін, Даниел үшін бе? 654 00:47:41,000 --> 00:47:42,999 Мен сен ойлағандай ақымақ емеспін. 655 00:47:43,000 --> 00:47:45,999 Мен олардың бірдей емес екенін білемін Перл-Харборды бомбалаған адамдар. 656 00:47:46,000 --> 00:47:47,999 Олар біздің егінді сақтап қалды соңғы екі жыл. 657 00:47:48,000 --> 00:47:49,999 Мен сені ақымақ деп ешқашан айтқан емеспін. 658 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Ал мен ешқашан айтпадым Мен оларды ұнатпадым. 659 00:47:51,001 --> 00:47:53,999 Мен жай ғана олар екенін айттым Жапон, бәрі осы. 660 00:47:54,000 --> 00:47:55,999 Ал сіз қашықтықты сақтайсыз. 661 00:47:56,000 --> 00:47:57,999 Қараңызшы, менде көп нәрсе бар осы жерде істеу. 662 00:47:58,000 --> 00:48:00,999 Мен бұл жерді сақтауым керек дерлік өз бетімше жүріп жатырмын. 663 00:48:01,000 --> 00:48:02,999 Мен далаға бармаймын... 664 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 әлеуметтену. 665 00:48:09,000 --> 00:48:11,999 Роза мен Флори екеуі де USC-ке кетті. 666 00:48:12,000 --> 00:48:14,999 Оның қаншалықты жақсы екенін айта алмаймын бір нәрсе туралы айту 667 00:48:15,000 --> 00:48:18,000 дақылдардан басқа және ауа-райы. 668 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Мен бәс тігемін. 669 00:48:27,000 --> 00:48:29,999 Рахмет, Ием, сыйларыңыз үшін, 670 00:48:30,000 --> 00:48:31,999 және біз әрқашан есте болайық сіздің махаббатыңыздан. 671 00:48:32,000 --> 00:48:33,999 - Аумин. - Аумин. 672 00:48:34,000 --> 00:48:35,999 Татарларды өткізіңіз. 673 00:48:36,000 --> 00:48:38,999 Майлығыңызды қойыңыз бірінші тізеңізде. 674 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 Сіз орамды күтесіз бе, Ливи? 675 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 рахмет. Рэй? 676 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Мен бұршақтарды қарастырып жатырмын солтүстік өрісте. 677 00:48:57,000 --> 00:48:58,999 - Сен бе? - Мм. 678 00:48:59,000 --> 00:49:01,999 Бұршақ бағасы мүмкін емес жоғарыдан басқа кез келген жерге барыңыз. 679 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Иә. 680 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Ал, сіз қалай ойлайсыз? 681 00:49:12,000 --> 00:49:16,000 Мен ойланып қалдым туралы... Троя туралы. 682 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Троя кім? 683 00:49:20,000 --> 00:49:21,999 қаласы. Жоғалған 684 00:49:22,000 --> 00:49:23,999 Түркияда. 685 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Түйетауық? 686 00:49:29,000 --> 00:49:30,999 Бұл туралы Гомер жазды Илиадада. 687 00:49:31,000 --> 00:49:33,999 Шынымен бар-жоғын ешкім білмеді сондай қала болды, 688 00:49:34,000 --> 00:49:35,999 немесе Троя жай ғана болса 689 00:49:36,000 --> 00:49:40,000 археологқа дейінгі миф тапты. 690 00:49:43,001 --> 00:49:45,000 Қаланы жоғалтасың? 691 00:49:46,000 --> 00:49:47,999 Құм астында. 692 00:49:48,000 --> 00:49:49,999 Олар, у... олар қазу керек болды. 693 00:49:50,000 --> 00:49:51,999 Ал, мен боламын. 694 00:49:52,000 --> 00:49:53,999 Біз болар едік... Біз оны қазып алар едік, Рэй, 695 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 тырнақпен. 696 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 Сонымен, Рэй, сен отырғызасың ба? биыл кейбір бұршақ? 697 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 Бізге керек деп ойласаңыз. 698 00:50:35,000 --> 00:50:36,999 Қайырлы түн. 699 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Қайырлы түн. 700 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Эбби? 701 00:51:20,000 --> 00:51:21,999 Эби?! 702 00:51:25,000 --> 00:51:26,999 Эбби! 703 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 О... 704 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 Уау! 705 00:51:29,001 --> 00:51:31,999 О... 706 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 Сәлем, сәлем. 707 00:51:34,000 --> 00:51:35,999 Франклин, бәрі жақсы. 708 00:51:36,000 --> 00:51:37,999 Бәрі дұрыс па? 709 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Жоқ. 710 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Не? Не болды? Әке ме? 711 00:51:40,001 --> 00:51:41,999 Жоқ, ол жақсы. Бұл Кент. 712 00:51:42,000 --> 00:51:43,999 Олар оны шығарып жіберді. Ол өткен аптада кетіп қалды. 713 00:51:44,000 --> 00:51:45,999 О, жаным, мен өте өкінемін. 714 00:51:46,000 --> 00:51:49,000 Мен өте өкінемін. 715 00:51:50,000 --> 00:51:51,999 Бұл мен ойлағаннан да нашар. 716 00:51:52,000 --> 00:51:53,999 Сіз сырттасыз жоқ жерде. 717 00:51:54,000 --> 00:51:55,999 Айналада адамдар көбірек сен ойлағаннан да. 718 00:51:56,000 --> 00:51:57,999 Біз естіген жоқпыз Сіз бір айдан кейін. 719 00:51:58,000 --> 00:51:59,999 Мен білемін. Мен жаңа ғана болдым... 720 00:52:00,000 --> 00:52:01,999 реттелуде, менің ойымша. 721 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 Лив, бұл юбка сен үшін тым кішкентай. 722 00:52:07,000 --> 00:52:09,999 Ух... 723 00:52:10,000 --> 00:52:11,999 Ішке кір, ішке кір. 724 00:52:15,000 --> 00:52:16,999 Мен сенің қозғалғаныңды қалаймын Денверге қайтады 725 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 және менімен бірге бол. 726 00:52:20,000 --> 00:52:21,999 Эбби, мен мұны қалай істей аламын? 727 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Қалай алмадың? 728 00:52:23,001 --> 00:52:25,000 Сізде жоқ қызылша фермасындағы сәби. 729 00:52:29,000 --> 00:52:31,999 Маған сенің көмегің керек. 730 00:52:32,000 --> 00:52:33,999 Кентпен шетелде Кім біледі қанша уақытқа, 731 00:52:34,000 --> 00:52:35,999 Мен ол үйде жалғыз жынданып қаламын. 732 00:52:36,000 --> 00:52:37,999 Сіз оның қаншалықты жалғыз екенін білмейсіз. 733 00:52:38,000 --> 00:52:40,999 Менде солай сезінетінмін... анамды бағып жүрген кезім. 734 00:52:41,000 --> 00:52:43,999 Мен сонда күтіп отыратын едім 735 00:52:44,000 --> 00:52:45,999 күніне сол минуттар үшін ол ояу болды. 736 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 Әкемнің құлауы әділетсіз болды 737 00:52:47,001 --> 00:52:49,999 бүкіл ауыртпалық анаңа қамқорлық саған. 738 00:52:50,000 --> 00:52:52,999 Менің қолым Кентпен бірге болды. 739 00:52:53,000 --> 00:52:54,999 Бірақ біз болар едік Қазір жақсы уақыт, Лив, 740 00:52:55,000 --> 00:52:58,999 тек екеуміз... Кент үйге келгенше. 741 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 Рэй. 742 00:53:00,001 --> 00:53:01,999 Мына жерде кім екенін қараңыз. 743 00:53:02,000 --> 00:53:03,999 Бұл менің әпкем Эбби. 744 00:53:04,000 --> 00:53:05,999 Танысқаныма қуаныштымын. 745 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 Сәлем. 746 00:53:07,001 --> 00:53:09,000 Қош келдіңіз. 747 00:53:28,000 --> 00:53:29,999 Не? Жаңбыр. 748 00:53:30,000 --> 00:53:33,999 Барлығы сөйлейді ауа райы туралы. 749 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Ливи, үйге қашан келесің? 750 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 Ал нәресте ше? 751 00:53:42,001 --> 00:53:43,999 Мен бала күтемін. 752 00:53:44,000 --> 00:53:46,999 Сіз мектепке қайта бара аласыз. Неге жоқ? 753 00:53:47,000 --> 00:53:49,999 Әкесі риза. Сен үйленгенсің. 754 00:53:50,000 --> 00:53:52,999 Бала тумайды некесіз. 755 00:53:53,000 --> 00:53:55,999 Бірден көп жол бар қауесет диірменінде жұмыс істеуге, Ливи. 756 00:53:56,000 --> 00:53:59,999 Бірнеше дұрыс таңдалған сөздер шіркеудегі өсектер арасында... 757 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 Сіз нені білдіреді? 758 00:54:01,001 --> 00:54:02,999 Денвер ханымдары шалынып қалады 759 00:54:03,000 --> 00:54:05,999 өздерінің үстінен Сізге жанашырлық білдіру үшін. 760 00:54:06,000 --> 00:54:08,999 Оның ішкенін кім білген әлде ондай мінез болды ма? 761 00:54:09,000 --> 00:54:10,999 Сіз суретті көтере аласыз ба? үйдегі бала 762 00:54:11,000 --> 00:54:12,999 солай ма? Жоқ, бұл Рэй емес. 763 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Сонымен? 764 00:54:14,001 --> 00:54:15,999 Рэй? Жоқ. 765 00:54:16,000 --> 00:54:17,999 Рэй ең жұмсақ мен бұрыннан кездестірген адам. 766 00:54:18,000 --> 00:54:19,999 Мұның оған еш қатысы жоқ. 767 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Бұл істеу туралы сен үшін не жақсы. 768 00:54:28,000 --> 00:54:29,999 Эдвардтан хабар бар ма? 769 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 Мм, жоқ. 770 00:54:34,000 --> 00:54:36,999 Ливи, сенің жоспарың көп еді. 771 00:54:37,000 --> 00:54:39,999 Ешкім некеде тұруға лайық емес олар сүймейтін адамға, 772 00:54:40,000 --> 00:54:44,000 әсіресе сен емес. 773 00:54:48,000 --> 00:54:49,999 Менің махаббатымды әкеме бер. 774 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 боламын. 775 00:54:59,000 --> 00:55:00,999 Ол мен туралы сұрай ма? 776 00:55:01,000 --> 00:55:02,999 Иә, жиі. 777 00:55:04,001 --> 00:55:06,000 Сен қорқынышты өтірікшісің. 778 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 Осыны поштаға жібересіз бе маған хат? 779 00:55:14,000 --> 00:55:15,999 Әрине, құрметті. 780 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Сау болыңыз. 781 00:55:19,000 --> 00:55:20,999 Сүйемін сені. 782 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 мм-мм. 783 00:55:31,000 --> 00:55:33,999 ♪ Раушан гүлдері ♪ 784 00:55:34,000 --> 00:55:36,999 ♪ Кішкентай саусақтар ♪ 785 00:55:37,000 --> 00:55:40,999 ♪ Кішкентай сәбиіміз бар ♪ 786 00:55:41,000 --> 00:55:43,999 ♪ Көк көздер ♪ 787 00:55:44,000 --> 00:55:46,999 ♪ Саусақтар да ♪ 788 00:55:47,000 --> 00:55:49,999 ♪ Бәрі де айлакер... ♪ 789 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Сәлем. 790 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Сәлем. 791 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 Сен ән айтып жүрдің. 792 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Ол не болды? 793 00:56:03,000 --> 00:56:06,999 Бұл жай ғана ән Әкем бізге балаларға ән айтатын. 794 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Мен оны есте сақтауға тырыстым сондықтан мен оны балаға айта аламын. 795 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Менің әпкем мені қалайды 796 00:56:16,001 --> 00:56:17,999 қайту үшін Денвер жеткізу үшін... 797 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 ауруханада. 798 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Ол қайда? 799 00:56:26,001 --> 00:56:28,000 Ол кетіп қалды. 800 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 Мен түскі ас дайындаймын. 801 00:56:52,000 --> 00:56:55,999 Қарлығаш. 802 00:56:56,000 --> 00:56:57,999 Батыс жолбарысы болса керек. 803 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Сол дақтар. 804 00:56:59,001 --> 00:57:00,999 Қанаттардағы дақтар әдемі. 805 00:57:01,000 --> 00:57:02,999 Жалған көздер. 806 00:57:03,000 --> 00:57:04,999 О, Флори, түсіндің бе? 807 00:57:05,000 --> 00:57:07,999 Түсіндім. 808 00:57:08,000 --> 00:57:10,999 Жалған көздер оның жауын шатастырады. 809 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 Көбелектерде де бар. 810 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 Қалай айтуға болады 811 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 көбелектің көбелегі? 812 00:57:14,001 --> 00:57:15,999 Көбелектер демалады қанаттарымен. 813 00:57:16,000 --> 00:57:17,999 Көбелектер, қанаттарымен бірге. 814 00:57:18,000 --> 00:57:19,999 Көбінесе көбелектер болады 815 00:57:20,000 --> 00:57:21,999 қорғаныш бояу сондықтан олар араласады. 816 00:57:22,000 --> 00:57:24,999 Көбелектер батыл. 817 00:57:25,000 --> 00:57:27,999 Тек кейбір түрлерге қараңыз таптық. Көрдіңіз бе? 818 00:57:28,000 --> 00:57:29,999 Түстер. 819 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 мм. 820 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 Бұл не? 821 00:57:37,000 --> 00:57:38,000 Бұл қатаң болды 822 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Біздің бақылауларымыз үшін, Флори. 823 00:57:39,001 --> 00:57:40,999 Мазалауды доғар. 824 00:57:41,000 --> 00:57:42,999 Мінсіз. 825 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Флори... 826 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Қараңдар! Қараңдар! 827 00:58:05,000 --> 00:58:06,999 Уау, бұл жақсы. 828 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 Екінші балаңнан кейін. 829 00:58:09,001 --> 00:58:10,999 Күйеуің ненікі сүйікті түс? 830 00:58:11,000 --> 00:58:13,999 Мен білмеймін. 831 00:58:14,000 --> 00:58:15,999 сенікі не? 832 00:58:16,000 --> 00:58:17,999 Көк және қызыл. 833 00:58:18,000 --> 00:58:19,999 Жалған көздер сияқты қарлығаш құйрығында. 834 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Иә, дәл. 835 00:58:21,001 --> 00:58:22,999 Бұл қалай? Оо, мен мұны жақсы көремін. 836 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 О, жақсы. 837 00:58:24,001 --> 00:58:26,000 Әкем ең жақсы костюмдерді тігеді, Ливи. 838 00:58:31,000 --> 00:58:33,999 Ой... бұл болар еді керемет болсаң 839 00:58:34,000 --> 00:58:35,999 ата-анамызбен кездесуге болады... 840 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 Болмайсыз ба матаны өңдей ме? 841 00:58:37,001 --> 00:58:40,999 Мен мұны сатып алайын деп жатырмын. 842 00:58:41,000 --> 00:58:42,999 Сіз бұл адамдармен біргесіз бе? 843 00:58:43,000 --> 00:58:44,999 Иә мен сондаймын. 844 00:58:45,000 --> 00:58:46,999 Жақсы, егер олар ала алса өз ісімен айналысып, 845 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 басшылық оны бағалайды. 846 00:58:59,000 --> 00:59:00,999 Бұл жерде бізге тағы не керек? 847 00:59:01,000 --> 00:59:05,999 ♪ Олар менен қайдан білетінімді сұрады ♪ 848 00:59:06,000 --> 00:59:10,999 ♪ Менің шынайы махаббатым шынайы болды ♪ 849 00:59:11,000 --> 00:59:14,999 ♪ Мен, әрине, ♪ деп жауап бердім 850 00:59:15,000 --> 00:59:17,999 ♪ Ішінде бірдеңе ♪ 851 00:59:18,000 --> 00:59:22,999 ♪ жоққа шығаруға болмайды. ♪ 852 00:59:23,000 --> 00:59:24,999 немістер. 853 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Бұл неміс тұтқындары. 854 00:59:58,000 --> 01:00:01,000 ♪ ♪ 855 01:00:07,000 --> 01:00:08,999 Жақында жөндеу жұмыстарын жүргіземіз. 856 01:00:09,000 --> 01:00:10,999 Иә. 857 01:00:11,000 --> 01:00:12,999 Сау бол, Ливи. Сау болыңыз. 858 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Рахмет, Ливи. 859 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Кездескенше. 860 01:01:52,000 --> 01:01:53,000 О, менің! 861 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 О. 862 01:02:29,000 --> 01:02:30,999 Мен уайымдай бастадым. 863 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Кешіріңіз кешігіп қалдым. 864 01:02:32,001 --> 01:02:33,999 Мен блиндажды таптым... 865 01:02:34,000 --> 01:02:35,999 Марта туралы айтып жатты. 866 01:02:36,000 --> 01:02:37,999 Қараңдар, жебе ұштары. 867 01:02:38,000 --> 01:02:39,999 Ливи, мен айтпаймын көңіліңді қалдыру үшін, 868 01:02:40,000 --> 01:02:41,999 бірақ менің атамның мылтығы бар еді. 869 01:02:42,000 --> 01:02:43,999 Әрине, ол болмады садақ пен жебені пайдаланыңыз. 870 01:02:44,000 --> 01:02:46,999 Жоқ, мен мұны білемін, бірақ ол немесе сіздің әжеңіз 871 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 жеткілікті қызығушылық танытты оларды жинау. 872 01:02:48,001 --> 01:02:50,999 Қараңыз. Тұтас банка шақпақ тастардан. 873 01:02:51,000 --> 01:02:53,000 Сіздің отбасыңыздағы біреу жаңадан бастаған археолог болды. 874 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 Мынаны қараңыз. 875 01:03:03,000 --> 01:03:05,999 Мен әке болғанын қалаймын мұны өзі жасады. 876 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Ол сарапшы, 877 01:03:07,001 --> 01:03:09,999 бірақ оның жағдайы жақсы болмады көшкеннен бері. 878 01:03:10,000 --> 01:03:11,999 Олар оның жұмысын алды 879 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 және... және біздің үй. 880 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Сонда да ол былай дейді: 881 01:03:17,001 --> 01:03:20,999 адалдығымызды дәлелдеуіміз керек. 882 01:03:21,000 --> 01:03:24,999 Біз оларды көрсетуіміз керек біз жақсы американдықтармыз. 883 01:03:25,000 --> 01:03:26,999 Ол соғыс облигацияларын сатып алады. 884 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Флори. 885 01:03:28,001 --> 01:03:29,999 Анамнан артық емес, Ливи. 886 01:03:30,000 --> 01:03:31,999 Ол бізге үй жинауды тапсырды ... 887 01:03:32,000 --> 01:03:33,999 Тоқта. 888 01:03:34,000 --> 01:03:36,999 Үйімізді сатуға тура келді құнының жартысы үшін, 889 01:03:37,000 --> 01:03:41,000 дегенмен анам көндірді біз оны жаңа иелері үшін тазалаймыз. 890 01:03:43,000 --> 01:03:45,999 Біз тіпті едендерді балауызбен тазаладық. 891 01:03:46,000 --> 01:03:47,999 Мен әлі түсінбеймін неге сонша ашуланасың. 892 01:03:48,000 --> 01:03:49,999 Әрине, біз қаладық таза үй сыйлау. 893 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Оны бізден ұрлап кетті, Роза. 894 01:03:56,000 --> 01:03:58,999 Неліктен бұлай екенін білесіз Camp Amache-де бірнеше жас жігіт пе? 895 01:03:59,000 --> 01:04:00,999 Неліктен? 896 01:04:01,000 --> 01:04:03,999 Олар әскерге шақырылды. 897 01:04:04,000 --> 01:04:07,999 442-ші полк Франциядағы шайқас. 898 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 Жетеді! 899 01:04:10,000 --> 01:04:11,999 Ал Розэ біздің ата-анамызға ұқсайды. 900 01:04:12,000 --> 01:04:16,000 Әрқашан дұрыс, әрқашан жақсы. 901 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Рахмет, Ливи. 902 01:04:30,001 --> 01:04:31,999 Өте көп. 903 01:04:32,000 --> 01:04:33,999 Рақмет сізге. 904 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Оқасы жоқ. 905 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Ливи... 906 01:04:44,000 --> 01:04:45,999 Мен біреуді кездестірдім. 907 01:04:46,000 --> 01:04:47,999 Флоренция! 908 01:04:48,000 --> 01:04:49,999 Біз фермалардың бірінде кездестік... 909 01:04:50,000 --> 01:04:54,999 Ол неміс тұтқындарын күзетіп тұрған сонда жұмыс істейді. 910 01:04:55,000 --> 01:04:56,999 Ол маған бұны берді. 911 01:04:57,000 --> 01:04:58,999 О... 912 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 Бұл оның анасына тиесілі болды. 913 01:05:03,000 --> 01:05:04,999 Сіз ол үшін өте ерекше болуыңыз керек. 914 01:05:05,000 --> 01:05:07,999 Ол маған мен екенімді айтады. 915 01:05:08,000 --> 01:05:09,120 Флори, бізге қайту керек. 916 01:05:12,000 --> 01:05:13,999 Роза жәй ғана қызғаншақ. 917 01:05:14,000 --> 01:05:16,999 Мм, бірақ мен онымен кездескеніңізді қалаймын. 918 01:05:17,000 --> 01:05:18,999 Сіз істейсіз бе? 919 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Әрине аламын. 920 01:05:20,001 --> 01:05:22,999 Жақсы. Рақмет сізге. 921 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Оның аты кім? 922 01:05:24,001 --> 01:05:26,999 Уолтер. 923 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Сау бол, Ливи. 924 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Сау болыңыз. 925 01:05:30,000 --> 01:05:32,000 Сау бол, Роза. Сау бол, Ливи. 926 01:05:33,000 --> 01:05:34,999 Рақмет сізге. Сау болыңыз. 927 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 Неге істедің оны тәрбиелеу? 928 01:05:51,000 --> 01:05:52,999 Жоқ! Жоқ! 929 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Не? Не болды? 930 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Менің блиндаждағы артефактілерім. 931 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Сен не істеп жатырсың?! 932 01:05:56,001 --> 01:05:57,999 Мен жай ғана тазалап жүрдім сарайдан. 933 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Қапшық сөмке қайда? 934 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 Онымен не істедің! 935 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 Ливи. 936 01:06:32,000 --> 01:06:33,360 Ол түбіне жақын болды қададан. 937 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Ол өртенген жоқ. 938 01:06:47,000 --> 01:06:48,999 Ливи, бұл жұмыс істейтін ферма. 939 01:06:49,000 --> 01:06:52,000 Егер бірдеңенің пайдасы болмаса, Мен оны лақтырамын. 940 01:06:54,000 --> 01:06:55,999 Мен қоқыс деп ойладым. 941 01:06:56,000 --> 01:06:58,999 Бұл қоқыс емес. Бұл тарих. 942 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Бұл сіздің тарихыңыз. 943 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Мен кез келген нәрсені істейтін едім... 944 01:07:09,000 --> 01:07:12,000 Мен кез келген нәрсені істейтін едім сені бақытты ету үшін. 945 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Мен білемін. 946 01:07:15,001 --> 01:07:17,000 Мен оны білемін. 947 01:07:28,000 --> 01:07:30,999 Құрметті Ливи, егер сізге керексіз заттарды ұнатсаңыз, жертөле сізге ұнайды. 948 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 Сақ болыңыз. Ол жерде шаң басқан. 949 01:09:02,000 --> 01:09:05,999 Жоғарырақ, сонда... Күте тұрыңыз... 950 01:09:06,000 --> 01:09:07,999 Неге қойғанымызды білмеймін үй ішіндегі ескі өгіз қамыт. 951 01:09:08,000 --> 01:09:10,999 Бұл өте қамыт болған шығар атаң пайдаланған 952 01:09:11,000 --> 01:09:12,999 алдымен осы жерді бұзу. 953 01:09:13,000 --> 01:09:17,000 Иә, бұл туралы арқамды сындыру. 954 01:09:21,000 --> 01:09:23,999 Мен саған көрсеткім келеді отбасы тарихы 955 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 бұл мен үшін ең маңыздысы. 956 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Мен оған келісімге келуге рұқсат бердім. 957 01:09:38,000 --> 01:09:42,999 Мен артта қалсам және фермада жұмыс істеу, 958 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 ол флотқа қосылатын еді. 959 01:09:52,000 --> 01:09:55,999 Бүкіл өскенде теңізге шығып, 960 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 ол үнемі армандайтын мұхиттың. 961 01:10:05,000 --> 01:10:08,999 Мен ең үлкені болдым. 962 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Мен кетуім керек еді. 963 01:10:27,000 --> 01:10:28,999 Есіңізде болсын, телефоныңыз сақина-сақина-сақина болып табылады. 964 01:10:29,000 --> 01:10:31,999 Жүр, әке, Уилсонға жетейік! 965 01:10:32,000 --> 01:10:33,999 Жарайды, кеттік. 966 01:10:34,000 --> 01:10:35,999 Тек қоңырауды естісең, бұл Мисс Полсон. 967 01:10:36,000 --> 01:10:37,999 Ринг-ринг - бұл МакГрегорлар. 968 01:10:38,000 --> 01:10:40,999 сақина-сақина-сақина, бұл сіздің сигналыңыз. 969 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Сақина-сақина-сақина. 970 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Сәлем. 971 01:10:49,001 --> 01:10:50,999 Біз телефонмен сөйлесеміз! 972 01:10:51,000 --> 01:10:52,999 Сәлем, бұл жерде Хэнк! 973 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Ол істейді! 974 01:10:54,001 --> 01:10:56,000 Сәлем, Ливи апай! 975 01:11:30,000 --> 01:11:31,999 Сіз кіргіңіз келе ме? 976 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 Жарайды. Кәне! Кәне! 977 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Бұл жерде күн салқындап барады. 978 01:11:37,001 --> 01:11:39,000 Кел, Франклин. 979 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 Сәлем. 980 01:12:49,000 --> 01:12:50,999 Бізде жануарлар жоқ осы үйде. 981 01:12:51,000 --> 01:12:52,999 Шығу! Шығу! 982 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 Қазір шығыңыз! Шығу! 983 01:12:57,000 --> 01:12:58,999 Шығу! 984 01:13:02,000 --> 01:13:05,000 Бұл тек бүгінгі кешке арналған. Ол жақта өте суық. 985 01:13:08,000 --> 01:13:09,000 Мен осында өстім. 986 01:13:09,001 --> 01:13:10,999 Мен осы үстелде тамақтандым. 987 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 Өскенім үшін, 988 01:13:12,001 --> 01:13:13,999 Менің анам ешқашан итке жол бермейді үйде, 989 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 және мен де жасамаймын. 990 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Ол қатып қалады. 991 01:13:28,000 --> 01:13:31,000 Бұл бүгін саған келді. 992 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 Ливи Даннға. 993 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Менің ойымша, ол болмады сіздің үйленгеніңізді білесіз, иә? 994 01:13:53,000 --> 01:13:54,999 Мен түнгі ауысымда жүрмін қызылша зауытында. 995 01:13:55,000 --> 01:13:58,999 Бұл кейде менде болатын нәрсе жылдың осы уақытында жасаңыз. 996 01:13:59,000 --> 01:14:02,000 Күтуге алаңдамаңыз. 997 01:14:32,000 --> 01:14:33,999 Мен не екенін білмедім сен таңғы ас іштің, 998 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 өйткені мен ешқашан болған емеспін сонша ерте тұрды. 999 01:14:35,001 --> 01:14:36,999 Бірақ мен саған біраз жасадым жұмыртқа және біраз сұлы жармасы. 1000 01:14:37,000 --> 01:14:38,999 Қажет емес. 1001 01:14:39,000 --> 01:14:42,000 Жай жұмыртқа. Пияз немесе бұрыш жоқ. 1002 01:14:44,000 --> 01:14:45,000 Рэй, күте тұрыңыз. 1003 01:14:45,001 --> 01:14:47,999 Мен рұқсат бергеніме өкінемін Франклин үйде. 1004 01:14:48,000 --> 01:14:49,999 Не екенін түсінбедім бұл сізге қорлық болар еді. 1005 01:14:50,000 --> 01:14:54,000 Барлық басқа жануарлармен бірге анау қора, анау ит жақсы болады. 1006 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Менде бірдеңе бар Мен сізге айтқым келеді. 1007 01:15:04,000 --> 01:15:06,999 Мұндағы бірінші күнім, 1008 01:15:07,000 --> 01:15:09,999 Мен сіздің шкафыңызға қарадым. 1009 01:15:10,000 --> 01:15:14,999 Мен тіпті алмаймын неге мұны істегенімді түсіндір. 1010 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Кешіріңіз. 1011 01:15:16,001 --> 01:15:17,999 Сіз ішке қараған болар едіңіз сіз қалаған кез келген уақытта. 1012 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Менің сенен жасыратын ештеңем жоқ. 1013 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Сағат болды. 1014 01:15:24,001 --> 01:15:25,999 Мен оның шырылдағанын естідім. 1015 01:15:26,000 --> 01:15:27,999 Мен сіздің оны алып жүргеніңізді ешқашан көрген емеспін. 1016 01:15:28,000 --> 01:15:29,999 Бұл әкемдікі еді. 1017 01:15:30,000 --> 01:15:32,999 Кейде мен оны жұлып аламын Мен оны еске алғым келгенде. 1018 01:15:33,000 --> 01:15:36,999 Мен қаншалықты жақсы екенін есіме түсірдім ол менің анама болды. 1019 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 Мен қандай күйеу болғым келеді. 1020 01:15:44,000 --> 01:15:45,999 Бірінші күні мен... 1021 01:15:46,000 --> 01:15:48,999 оны ешқандай себепсіз жойды. 1022 01:15:49,000 --> 01:15:52,000 Тек сәттілік үшін. 1023 01:15:55,000 --> 01:15:56,999 Рэй, мен қателік жасадым. 1024 01:15:57,000 --> 01:15:59,999 Қандай қате бұл болар ма еді, иә? 1025 01:16:00,000 --> 01:16:03,000 Онымен бірге болу немесе маған тұрмысқа шығу? 1026 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 Мен кетсем оңайырақ болар ма еді? 1027 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 Бірдеңе бар ма Сен мені ұнатасың ба, Ливи? 1028 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Сәлем, Честер. 1029 01:17:19,001 --> 01:17:21,999 Мама, бұл Ливи апай! 1030 01:17:22,000 --> 01:17:23,999 Сәлем. 1031 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 Сәлем. 1032 01:17:25,001 --> 01:17:26,999 О, Рут әділ болды 1033 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 сен туралы айтып жатыр. 1034 01:17:28,001 --> 01:17:29,999 Ал міне сен. 1035 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 Сіз менің ойымды оқыған сияқтысыз. 1036 01:17:31,001 --> 01:17:32,999 Қараңызшы, бізге телефон керек емес. 1037 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Иә, біз. 1038 01:17:34,001 --> 01:17:36,999 Мен ойладым Сен де, Рут. 1039 01:17:37,000 --> 01:17:39,999 Қалайсың ба деп ойладым бұл көйлек алу үшін. 1040 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 Мен қазір қандай үлкен болсам, 1041 01:17:41,001 --> 01:17:42,999 Мен ешқашан елестете алмаймын оған қайтадан сәйкес келеді. 1042 01:17:43,000 --> 01:17:44,999 Шляпа онымен бірге келеді. 1043 01:17:45,000 --> 01:17:47,999 Мен оны қолданып көремін бе? 1044 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Жалғастырыңыз. 1045 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Рэй саған айтты ма... 1046 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 Мен егжей-тегжейлі білмеймін. 1047 01:18:01,001 --> 01:18:02,999 Ол Хэнкпен бірге өтуге мәжбүр болды 1048 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 қызылша зауытына. 1049 01:18:09,000 --> 01:18:10,999 Неге кірмейсің? және отыр? 1050 01:18:11,000 --> 01:18:13,999 Айлар бойы мен... 1051 01:18:14,000 --> 01:18:15,999 Мен әкені жаздым осы нәрестенің. 1052 01:18:16,000 --> 01:18:18,999 Мен ол өлді деп ойладым. 1053 01:18:19,000 --> 01:18:20,999 Мен түсінбедім... 1054 01:18:21,000 --> 01:18:23,999 Жоқ. Ол... ол А ұшу нұсқаушысы. 1055 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Ол ешқашан шетелге шықпаған. 1056 01:18:25,001 --> 01:18:26,999 Біз демалыста кездестік. 1057 01:18:27,000 --> 01:18:32,999 Ал мен айлар бойы... оған осы хаттарды жазды. 1058 01:18:33,000 --> 01:18:34,999 Мен оның дұрыс емес екенін білемін. 1059 01:18:35,000 --> 01:18:37,999 Ең ұзақ уақыт бойы, Мен одан естімедім, 1060 01:18:38,000 --> 01:18:39,999 және мен болғанша одан естіген жоқ, 1061 01:18:40,000 --> 01:18:42,999 Мен елестете алдым ол мені қалайды. 1062 01:18:43,000 --> 01:18:46,999 Ақыры хат алдым. 1063 01:18:47,000 --> 01:18:49,999 «Құттықтаймын, Ливи. 1064 01:18:50,000 --> 01:18:52,999 «Сен керемет қызсың. 1065 01:18:53,000 --> 01:18:55,999 «Ал мен тек табасың деп үміттенемін бұл сәбидің әкесі, 1066 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 өйткені мен шын жүректен күмәнданамын Мен жауаптымын». 1067 01:19:05,000 --> 01:19:06,999 Мен Рэйді ренжіткенімді білемін. 1068 01:19:07,000 --> 01:19:08,999 Менің әпкем мені қалайды 1069 01:19:09,000 --> 01:19:11,999 Денверге қайту нәрестелі болу. 1070 01:19:12,000 --> 01:19:17,000 Мен кетсем жақсы болар еді Алғыс айту күнінен кейін. 1071 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 Рэй адамды сүйгенде, бұл оның бүкіл жүрегімен. 1072 01:19:32,000 --> 01:19:35,999 Бауырымызды жоғалту соғыста оны өлтіре жаздады. 1073 01:19:36,000 --> 01:19:41,000 Егер сіз кетуді жоспарласаңыз, тезірек жасаңыз. 1074 01:19:52,000 --> 01:19:53,000 Білесіз бе, бір нәрсе бар 1075 01:19:53,001 --> 01:19:55,999 Мен сенің айтқаныңды ешқашан естіген емеспін. 1076 01:19:56,000 --> 01:19:59,000 Міне осылай Сіз Рэй туралы сезінесіз. 1077 01:20:01,000 --> 01:20:02,999 Мама? 1078 01:20:08,000 --> 01:20:12,000 Ливи? Ливи. 1079 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 Бәрі жақсы. 1080 01:20:19,001 --> 01:20:20,999 Не болды? 1081 01:20:21,000 --> 01:20:22,999 Шақыру. 1082 01:20:23,000 --> 01:20:26,000 Анаңа қоңырау шалу. 1083 01:20:35,000 --> 01:20:37,999 Анам қайтыс болған соң, 1084 01:20:38,000 --> 01:20:41,999 Мен сондай жалғыз болдым. 1085 01:20:42,000 --> 01:20:46,999 Өмірімді бердім, өткізу үшін ғана. 1086 01:20:47,000 --> 01:20:49,000 Бейтаныс адам арқылы. 1087 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Мен мұны қалай істей аламын? 1088 01:21:04,000 --> 01:21:05,999 Рэй... 1089 01:21:06,000 --> 01:21:11,000 сен сондай жақсысың... 1090 01:21:19,000 --> 01:21:23,000 рахмет. Рақмет сізге. 1091 01:21:26,000 --> 01:21:27,999 Алғыс айту күні құтты болсын. 1092 01:21:28,000 --> 01:21:30,999 О, бұл сізге өте мейірімді болды бізге бәліш пісір, Ливи. 1093 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Алғыс айту күні құтты болсын. 1094 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Ливи маған айтады сен Калифорниядансың. 1095 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Иә, біз. 1096 01:21:34,001 --> 01:21:35,999 Мен ешқашан Калифорнияда болған емеспін. 1097 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Ливи, сөйлесе аламыз ба? 1098 01:21:37,001 --> 01:21:39,999 Мен ешқашан Колорадода болған емеспін. 1099 01:21:40,000 --> 01:21:43,999 Ум, қалай ойлайсыз сен менің жігітімді кездестіре аласың 1100 01:21:44,000 --> 01:21:45,999 сенбіден екі апта? 1101 01:21:46,000 --> 01:21:47,999 Мүмкін, у, 1102 01:21:48,000 --> 01:21:49,999 біз көлікпен серуендеуге бара аламыз 1103 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 бұл жерден кету үшін ғана 1104 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 түстен кейін. 1105 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Жарайды. 1106 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Сағат нешеде? 1107 01:21:54,001 --> 01:21:56,999 Түс қалай? Мен сені осы жерден алып кетемін. 1108 01:21:57,000 --> 01:21:58,999 О, жоқ. Мұнда емес, Ливи. 1109 01:21:59,000 --> 01:22:00,999 Ух, жолда, 1110 01:22:01,000 --> 01:22:03,999 астық элеваторлары арқылы. 1111 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 Жарайды. 1112 01:22:05,001 --> 01:22:08,000 Рахмет, Ливи. 1113 01:22:12,000 --> 01:22:14,999 Мен ризамын бәріңіз, әрине, 1114 01:22:15,000 --> 01:22:17,999 бірақ мен де солай дұға еткім келеді бұл соғыс жақын арада аяқталады. 1115 01:22:18,000 --> 01:22:20,999 Ал мен ризамын биылғы егін. 1116 01:22:21,000 --> 01:22:23,999 Құдай бізге жақсылық жасады. 1117 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Мен сәбидің болғанына ризамын 1118 01:22:25,001 --> 01:22:26,999 келемін мен кетемін немере ағасы болу. 1119 01:22:27,000 --> 01:22:32,000 Мен Даниэльдікіне ризамын менің жанымдағы орын бос емес. 1120 01:22:38,000 --> 01:22:39,999 Менде... 1121 01:22:40,000 --> 01:22:42,999 Мен махаббат туралы көбірек білдім ... 1122 01:22:43,000 --> 01:22:46,999 менің алты айымда осы отбасымен 1123 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 25 жылдағыдан гөрі әкемнің үйінде. 1124 01:22:51,000 --> 01:22:53,999 Менде... 1125 01:22:54,000 --> 01:22:56,999 Мен мұнда махаббат алдым. 1126 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Ал мен шыдамдылық таныттым. 1127 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Және рахмет айтамын. 1128 01:23:07,000 --> 01:23:09,999 Мен сені мәңгі есте сақтаймын. 1129 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Барлығыңыз. 1130 01:23:13,000 --> 01:23:14,999 Алғыс айту күні құтты болсын. 1131 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Аумин. 1132 01:23:16,001 --> 01:23:18,000 Ішіп алайық. 1133 01:23:39,000 --> 01:23:40,999 Рэй.. 1134 01:23:41,000 --> 01:23:44,999 Мен баруым керек қош бол қыздар. 1135 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 О, бәрі дұрыс. 1136 01:23:47,001 --> 01:23:48,999 Қаласа қала алады. 1137 01:23:49,000 --> 01:23:51,000 Сұмдық суық. 1138 01:23:56,000 --> 01:23:57,999 Сен мұнда шыққанда, 1139 01:23:58,000 --> 01:23:59,999 Сіз мұны көргеніңізді білемін келісім ретінде 1140 01:24:00,000 --> 01:24:01,999 әкеңнің арасында және Reverend Case. 1141 01:24:02,000 --> 01:24:06,000 Үйлену сіздің ойыңыз емес еді. 1142 01:24:09,000 --> 01:24:11,999 Мен сіздің ақылыңыз болуы мүмкін екенін білемін кетемін, бірақ... 1143 01:24:12,000 --> 01:24:15,000 Мен сені онсыз жібере алмаймын менің сезімімді айтып тұрмын. 1144 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 Мен саған ғашық болып қалдым. 1145 01:24:28,000 --> 01:24:31,000 Ал мен ол баланы жақсы көремін. 1146 01:24:34,000 --> 01:24:36,999 Мен үшін сен ең жақсысың бұрыннан болған нәрсе. 1147 01:24:37,000 --> 01:24:39,999 Ливи, сен жақсысың және талантты әйел. 1148 01:24:40,000 --> 01:24:42,999 Сен аянышты аспазсың, 1149 01:24:43,000 --> 01:24:45,999 бірақ бұл маңызды емес. Мен тамақ жасай аламын. 1150 01:24:46,000 --> 01:24:49,999 Білемін сенің жүрегің ауырды алыс жерлерге барғанда, 1151 01:24:50,000 --> 01:24:51,999 бірақ жақсы жағы бар біраз тарих 1152 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Дәл осы жерде, Отеро округінде. 1153 01:24:53,001 --> 01:24:55,999 Егер сізге үнді ұнаса каньондар мен блиндаждар, 1154 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Мен сізге оларды табуға көмектесемін. 1155 01:24:57,001 --> 01:25:00,000 Сіз қалағанның бәрін қазып аласыз. 1156 01:25:03,001 --> 01:25:05,000 Мен тырысып жатқан сияқтымын саған бірдеңе сату үшін. 1157 01:25:17,000 --> 01:25:20,999 Сол күні, қашан уағызшы бізге үйленді, 1158 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Мен сақинаны ұмытып қалдым. 1159 01:25:27,000 --> 01:25:31,000 Менде қазір біреуі бар. 1160 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 Рэй, рас, мен білмеймін егер мен саған лайық болсам. 1161 01:25:41,000 --> 01:25:42,999 Бұл жұмыс істейтінін қайдан білесіз? 1162 01:25:43,000 --> 01:25:46,999 Мен білемін, өйткені... 1163 01:25:47,000 --> 01:25:51,000 бір күні сен өзіңді кешіресің. 1164 01:26:23,000 --> 01:26:24,999 Сәлем. Кешігіп қалғаныма қатты өкінемін. 1165 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Сәлем. 1166 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Бізді ренжітпейтініңді білдім. 1167 01:26:35,000 --> 01:26:37,999 Ливи, бұл Уолтер. 1168 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 Сәлем. Өте жақсы сенімен кездесу үшін. 1169 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 Ум, сен қайдасың... 1170 01:26:44,001 --> 01:26:45,999 О, о, біз оңтүстікке барамыз деп ойладық 1171 01:26:46,000 --> 01:26:47,999 біз қарлығаштарды көрдік. 1172 01:26:48,000 --> 01:26:50,999 Бұл Нью-Мексикоға дерлік. 1173 01:26:51,000 --> 01:26:52,999 Уолтер демалыста 1174 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 және оның немере ағасы бар сол жолмен төмен. 1175 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Мен аламыз деп ойладым 1176 01:26:55,001 --> 01:26:56,999 оны тастаңыз. 1177 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Сіз қатып қаласыз. 1178 01:26:58,001 --> 01:27:00,000 Бұл жақсы. 1179 01:27:02,000 --> 01:27:03,999 Уолтер Айдаходан. 1180 01:27:04,000 --> 01:27:05,999 Ол қатал. 1181 01:27:06,000 --> 01:27:09,999 мм... 1182 01:27:10,000 --> 01:27:12,999 Ал, кеттік. 1183 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Бізде ұзақ жол бар. 1184 01:27:24,000 --> 01:27:27,999 Жындысың ба? 1185 01:27:28,000 --> 01:27:30,000 Сен не туралы айтып тұрсың? 1186 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 Ол саған не уәде берді? 1187 01:27:33,001 --> 01:27:35,999 Мен сенің кім екеніңді білмеймін туралы айту... 1188 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Флори. 1189 01:27:37,001 --> 01:27:38,999 Мен оны жұмыс бригадасында көрдім. 1190 01:27:39,000 --> 01:27:43,000 Сіз оның формасын жасадыңыз ба? 1191 01:27:44,000 --> 01:27:46,999 Егер сіз қаласаңыз Мені және Уолтерді көлікке апарыңыз, 1192 01:27:47,000 --> 01:27:48,999 тек рұқсат беруің керек Біз осындамыз, Ливи. 1193 01:27:49,000 --> 01:27:50,999 Флори, тоқта! 1194 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 Сен оны тоқтат. 1195 01:27:52,001 --> 01:27:53,999 Сен тек қызғаншақсың өйткені ол мені жақсы көреді. 1196 01:27:54,000 --> 01:27:55,999 Ол сені сүйсе, ол неге кетіп қалады? 1197 01:27:56,000 --> 01:27:57,999 Бұл соғыс біткен бойда, 1198 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 ол бос болады. 1199 01:27:59,001 --> 01:28:00,999 Егер біреу білсе 1200 01:28:01,000 --> 01:28:04,999 сіз бұл адамға көмектестіңіз, сіз және Роузға опасыздық жасады деген айып тағылады. 1201 01:28:05,000 --> 01:28:07,999 Сіз түрмеге түсе аласыз қалған өміріңіз. 1202 01:28:08,000 --> 01:28:11,999 Флори, біркелкі галстуктар him not only to you 1203 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 but to your family. 1204 01:28:13,001 --> 01:28:16,000 Әкеңе, анаңа. 1205 01:28:18,000 --> 01:28:22,999 Әкесі мен анасы бар nothing to do with it. 1206 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Роуз да жоқ. 1207 01:28:33,000 --> 01:28:34,999 Мені тыңда... you're going to go home, 1208 01:28:35,000 --> 01:28:36,999 you're going to burn every scrap of fabric 1209 01:28:37,000 --> 01:28:38,999 left from that uniform. 1210 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 You're going to take that bracelet, 1211 01:28:40,001 --> 01:28:41,999 you're going to throw it into a field. 1212 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Walk away, Florie, және ешқашан артқа қарама. 1213 01:28:47,000 --> 01:28:48,000 You're lonely, 1214 01:28:48,001 --> 01:28:50,999 және сіз қол созып жатырсыз оны жақсарту үшін бір нәрсе. 1215 01:28:51,000 --> 01:28:52,000 But you can't do this. 1216 01:28:52,001 --> 01:28:54,000 Сіз оны төлейсіз қалған өміріңіз. 1217 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 Флори? 1218 01:29:00,001 --> 01:29:01,999 Жүк көлігінен түсіңіз... екеуің де. 1219 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 Оған бұл қауіпсіз екенін айтыңыз сен онымен саяхаттамайсың. 1220 01:29:11,000 --> 01:29:14,000 Бұл қауіпсізірек болады жалғыз саяхаттасаңыз. 1221 01:29:54,000 --> 01:29:55,000 Жарайды. Түсіңіз. 1222 01:29:55,000 --> 01:29:56,000 Мында кел. 1223 01:29:56,001 --> 01:29:57,999 Мында кел. 1224 01:29:58,000 --> 01:29:59,999 Мында кел. Отыр. Қалыңыз. 1225 01:30:00,000 --> 01:30:01,999 Қалыңыз. 1226 01:30:02,000 --> 01:30:03,999 Уолтер, рұқсат етіңіз 1227 01:30:04,000 --> 01:30:05,999 сізбен ашық болыңыз. 1228 01:30:06,000 --> 01:30:08,200 Сіз оны ешқашан өткізе алмайсыз шекара депутат киінген. 1229 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 Неин. 1230 01:30:12,001 --> 01:30:14,000 Менімен жүр. 1231 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 Бұл жолмен. 1232 01:30:27,000 --> 01:30:28,999 Күйеуімнің бөлмесі дәл осы баспалдақпен жоғары. 1233 01:30:29,000 --> 01:30:30,999 Гардеробты ашыңыз және бірнеше киім киіңіз. 1234 01:30:31,000 --> 01:30:33,999 Киімді қалдырыңыз сіз еденге киіп жүрсіз. 1235 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Күйеуім үйде болады кез келген минут. Асығыңыз. 1236 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 Кел, Франклин. 1237 01:31:10,000 --> 01:31:11,000 Тыңдаңыз... 1238 01:31:14,000 --> 01:31:15,999 Флори сені жақсы көреді. 1239 01:31:16,000 --> 01:31:18,999 Жақында бұл соғыс аяқталады және сіз бос боласыз. 1240 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Қазір кетсең, оны қалай табасың? 1241 01:31:25,000 --> 01:31:26,999 Сізде ішетін нәрсе бар ма? 1242 01:31:27,000 --> 01:31:28,999 Bitte? 1243 01:31:29,000 --> 01:31:30,999 Иә. Мен кофе дайындаймын. 1244 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Кел, Франклин. 1245 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Уилсон операторы. 1246 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Оператор, бере аласыз ба? өтінемін, мені қосыңыз 1247 01:32:05,001 --> 01:32:06,999 шериф бөліміне? 1248 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Бір сәт, өтінемін. 1249 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Шериф Хейнс. Мен саған көмектесе аламын ба? 1250 01:32:13,001 --> 01:32:15,999 Шериф, бұл Ливи Синглтон, Рэй Синглтонның әйелі. 1251 01:32:16,000 --> 01:32:17,999 Иә, ханым. 1252 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Мен сенің білгеніңді қалаймын қашып кеткен тұтқын 1253 01:32:19,001 --> 01:32:21,999 менің жүк көлігімді ұрлап кетті және қазір 22-маршрутпен төмен қарай бет алды. 1254 01:32:22,000 --> 01:32:23,999 Оның бензині таусылып қалуы керек 1255 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 уақыт туралы ол көпірге соғылады. 1256 01:32:25,001 --> 01:32:26,999 Ол қарусыз, өтінемін оны ренжітпе. 1257 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 Рахмет, миссис Синглтон. 1258 01:32:28,001 --> 01:32:29,999 Біз оған біреуді саламыз бірден. 1259 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Ал офицер, мен босанып жатырмын. Маған көмек керек. 1260 01:33:16,000 --> 01:33:18,999 О, ой. 1261 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 Ливи? 1262 01:33:20,001 --> 01:33:21,999 Дүниеде не істеп жүрсің? 1263 01:33:22,000 --> 01:33:24,000 Баламызға дайындалып жатырмыз. 1264 01:33:27,000 --> 01:33:28,999 Баламыз келе жатыр! Біздің сәби... 1265 01:33:29,000 --> 01:33:30,999 Мен Мартаны бірден жіберемін! 1266 01:33:31,000 --> 01:33:32,000 Асығыңыз! 1267 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Рахмет, доктор. 1268 01:34:11,000 --> 01:34:13,000 Сәлем. 1269 01:34:20,000 --> 01:34:22,999 ♪ Раушан гүлдері ♪ 1270 01:34:23,000 --> 01:34:25,999 ♪ Кішкентай саусақтар ♪ 1271 01:34:26,000 --> 01:34:31,000 ♪ Кішкентай сәбиіміз бар ♪ 1272 01:34:32,000 --> 01:34:34,999 ♪ Көк көздер ♪ 1273 01:34:35,000 --> 01:34:37,999 ♪ Саусақтар да ♪ 1274 01:34:38,000 --> 01:34:42,000 ♪ Бұл баланы жақсы көру керек. ♪ 1275 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 Ой! 1276 01:35:20,000 --> 01:35:21,000 Өте көп. 1277 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 Бұл сізге. 1278 01:35:24,000 --> 01:35:25,000 Не? 1279 01:35:37,000 --> 01:35:38,000 Американың көбелектері. 1280 01:35:38,001 --> 01:35:39,999 Рақмет сізге. 1281 01:35:40,000 --> 01:35:41,999 Оқасы жоқ. 1282 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Рақмет сізге. 1283 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 Дұрыс, Дэнни. 1284 01:35:58,001 --> 01:36:00,999 Бұл сенің әжесінің сағаты. 1285 01:36:01,000 --> 01:36:02,999 Және бір күні ол болады сенікі болу, 1286 01:36:03,000 --> 01:36:08,000 бірақ бұл арада, Мен оны сен үшін ұстаймын. 1287 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 Біз жүруіміз керек. 1288 01:36:15,001 --> 01:36:16,999 Мамаңның жинағы қазына іздеуде. 1289 01:36:17,000 --> 01:36:18,999 Бұл қазына іздеу емес. 1290 01:36:19,000 --> 01:36:20,999 Бұл оның біріншісі археологиялық қазба. 1291 01:36:21,000 --> 01:36:23,000 Жебе ұштары үшін, солай ма? 1292 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 Дайын ба? 1293 01:36:26,000 --> 01:36:27,000 Жүр, кеттік. 1294 01:36:28,000 --> 01:36:29,000 Барайық. 1295 01:36:29,001 --> 01:36:30,999 Біз сонда ұшамыз.